1
00:01:20,511 --> 00:01:22,607
<i>Dames en heren,</i>
<i>passagiers,</i>

2
00:01:22,709 --> 00:01:25,411
<i>welkom in Parijs Charles</i>
<i>de Gaulle Luchthaven.</i>

3
00:01:25,447 --> 00:01:27,480
<i>Wij wensen u</i>
<i>een aangenaam verblijf in Parijs</i>

4
00:01:27,515 --> 00:01:30,754
<i>of een soepel vervolg</i>
<i>van je reis.</i>

5
00:01:30,789 --> 00:01:34,184
<i>Volg de borden</i>
<i>voor bagageclaim</i>
<i>en immigratieprocedures.</i>

6
00:01:34,453 --> 00:01:35,589
<i>Bedankt voor uw aandacht.</i>

7
00:01:38,496 --> 00:01:40,858
Ik kwam zo snel als ik kon,
Ik kon hier niet eerder komen.

8
00:01:42,200 --> 00:01:44,260
<i>Ik zag</i>
<i>dat je meer wijzigingen hebt aangebracht.</i>

9
00:01:44,296 --> 00:01:46,030
Ja... Het spijt me.

10
00:01:46,065 --> 00:01:47,328
Wacht even.

11
00:01:47,697 --> 00:01:49,368
- Hé, lieverd!
-<i> Hallo, mam.</i>

12
00:01:49,470 --> 00:01:51,570
Ik ben aan het bellen,
kan ik je terugbellen?

13
00:01:51,606 --> 00:01:53,842
<i>Ik wilde iets vragen,</i>
<i>maar het is oké.</i>

14
00:01:53,944 --> 00:01:54,905
Oké, schat, oké.

15
00:01:55,780 --> 00:01:57,045
Hé, ja, dat heb ik gedaan.

16
00:01:57,314 --> 00:01:59,876
Ik denk dat het richting gaat
in de goede richting.

17
00:01:59,912 --> 00:02:02,379
Het is iets donkerder,
maar het is goed, het is goed.

18
00:02:02,481 --> 00:02:05,182
Ook... de vampiertanden.

19
00:02:05,284 --> 00:02:06,125
Echt belangrijk.

20
00:02:07,588 --> 00:02:09,128
Belangrijk voor het laatste schot.
Oké?

21
00:02:52,364 --> 00:02:53,832
Ik vind de handschoenen leuk.

22
00:02:54,806 --> 00:02:56,835
- Super aardig.

23
00:03:53,232 --> 00:03:55,861
Horrorfilms. Onafhankelijk.
Laag budget.

24
00:04:16,217 --> 00:04:17,313
Oh.

25
00:04:17,682 --> 00:04:18,950
Ik denk dat het mijn dochter is.

26
00:04:24,421 --> 00:04:25,220
Hallo?

27
00:04:25,832 --> 00:04:27,530
<i>Dr. Kasinski hier.</i>

28
00:04:28,427 --> 00:04:30,197
Hallo, hallo.

29
00:04:30,566 --> 00:04:32,229
<i>Ik heb ontvangen</i>
<i>uw biopsieresultaten.</i>

30
00:04:32,264 --> 00:04:33,398
Oké.

31
00:04:33,433 --> 00:04:34,903
<i>Ik moet je nog een keer zien.</i>

32
00:04:34,938 --> 00:04:36,470
Echt? Waarom?

33
00:04:36,705 --> 00:04:39,608
<i>Kun je vandaag om 18.00 uur langskomen?</i>
<i>6:30 als je kunt?</i>

34
00:04:40,472 --> 00:04:42,371
Nee, ik ben in Parijs.

35
00:04:42,473 --> 00:04:43,480
Ik heb het je verteld.

36
00:04:44,080 --> 00:04:45,812
<i>Ah, ja... Eh...</i>

37
00:04:48,086 --> 00:04:49,550
<i>Hoe lang ben je daar?</i>

38
00:04:49,586 --> 00:04:51,323
<i>Weet je het zeker</i>
<i>kun je niet eerder terugkomen?</i>

39
00:04:52,758 --> 00:04:54,456
Nee. Ik ben...

40
00:04:54,492 --> 00:04:57,296
Ik was al laat
met alle testen. Dus...

41
00:04:58,659 --> 00:05:01,465
Waarom?
Is... ik bedoel, is het serieus?

42
00:05:04,068 --> 00:05:06,470
<i>Er zijn... atypie.</i>

43
00:05:07,673 --> 00:05:08,968
Atypie?

44
00:05:09,070 --> 00:05:11,407
<i>Ja.</i>

45
00:05:11,443 --> 00:05:13,345
<i>Maar laten we hier niet over praten</i>
<i>aan de telefoon.</i>

46
00:05:14,744 --> 00:05:16,910
<i>Je moet iemand zien</i>
<i>zo snel mogelijk.</i>

47
00:05:17,679 --> 00:05:20,116
<i>Ik zoek iemand voor je</i>
<i>in Parijs.</i>

48
00:05:20,151 --> 00:05:21,582
Maar het is niet serieus, toch?

49
00:05:21,618 --> 00:05:24,147
Ik bedoel, dat is het niet,
iets, het is niet...

50
00:05:25,749 --> 00:05:29,120
<i>Weet je wat, ik denk</i>
<i>van een collega daar,</i>
<i>zijn naam is Hansen.</i>

51
00:05:29,156 --> 00:05:32,095
<i>Ik zal contact met hem opnemen en kijken of</i>
<i>toevallig kan hij je inpassen.</i>

52
00:05:32,130 --> 00:05:34,096
Oké, oké. Bedankt.

53
00:05:34,131 --> 00:05:35,966
<i>Hij is de beste, geloof me.</i>

54
00:06:24,983 --> 00:06:26,748
Christine? Maxine.

55
00:06:45,901 --> 00:06:48,236
Kunnen we erover praten
de wijzigingen in het moodboard?

56
00:06:48,272 --> 00:06:49,936
Er zijn nauwelijks veranderingen.

57
00:06:50,071 --> 00:06:52,909
Het zijn niet echt grote fans
van de last-minute wijzigingen.

58
00:06:52,944 --> 00:06:54,411
Je hebt het mij verteld.

59
00:06:54,513 --> 00:06:56,377
En het feit dat je te laat kwam
helpt niet.

60
00:06:56,412 --> 00:06:58,679
Ik kwam zo snel als ik kon.

61
00:06:58,715 --> 00:07:01,648
Hij zei een modeshow
is als een oorlogsmachine.

62
00:07:01,750 --> 00:07:03,455
Je kunt niet alles veranderen
elke 5 minuten.

63
00:08:20,333 --> 00:08:22,425
Dus je houdt niet van
de vampiertanden?

64
00:08:22,527 --> 00:08:25,537
Nee, nee, nee,
Het is niet dat ik ze leuk vind,
Ik ben gek op ze!

65
00:08:27,168 --> 00:08:29,840
Ik heb ook de lenzen
dat je wilde.
De Russische.

66
00:08:29,876 --> 00:08:31,106
O, geweldig.

67
00:09:00,800 --> 00:09:02,640
De schaduw komt zo.

68
00:09:08,639 --> 00:09:10,111
Ja.

69
00:09:10,647 --> 00:09:12,375
Mooier,
minder beangstigend?

70
00:09:13,844 --> 00:09:15,081
Minder bedreigend.

71
00:09:18,190 --> 00:09:19,956
Ik denk van onderaf.

72
00:09:19,991 --> 00:09:21,253
Oké.

73
00:09:21,522 --> 00:09:22,784
Ik weet dat je boos bent.

74
00:09:24,865 --> 00:09:28,298
Het is meer
dat mijn optie beter is,
maar ik ben oké om de jouwe te doen.

75
00:09:28,434 --> 00:09:30,264
Weet je wat?
Ik wil gewoon, zoals...

76
00:09:30,566 --> 00:09:31,768
ik wil...

77
00:09:36,409 --> 00:09:39,742
Ik kreeg een telefoontje
van Dr. Kasinski vandaag.

78
00:09:40,111 --> 00:09:42,944
<i>Eden, kun je...</i>
<i>Kom ontbijten.</i>
<i>De bus rijdt in 9 minuten.</i>

79
00:09:44,043 --> 00:09:46,208
<i>- Welk telefoontje heb je gekregen?</i>
- Niets.

80
00:09:46,243 --> 00:09:48,485
- Vergeet het.
-<i> De timing is precies...</i>

81
00:09:48,520 --> 00:09:50,286
<i>Je doet het</i>
<i>dit mode ding.</i>

82
00:09:50,388 --> 00:09:52,589
<i>Waarom heb je deze baan aangenomen?</i>

83
00:09:52,624 --> 00:09:55,627
Ik heb een baan aangenomen om rekeningen te betalen.
Dat weet je.

84
00:09:56,756 --> 00:09:58,762
Ja, omdat...
Oh shit.

85
00:10:00,526 --> 00:10:02,760
<i>Het is stom,</i>
<i>met je andere film</i>
<i>vanaf volgende maand.</i>

86
00:10:02,795 --> 00:10:04,700
<i>Ik moet orde op zaken stellen.</i>

87
00:10:04,735 --> 00:10:06,332
<i>Jij bent niet het middelpunt</i>
<i>van de wereld.</i>

88
00:10:06,568 --> 00:10:08,434
Ik moet werken.

89
00:10:08,469 --> 00:10:09,608
Zet Eden op.

90
00:10:11,637 --> 00:10:14,509
<i>Je bent vergeten terug te bellen</i>
<i>voor haar huiswerk.</i>
<i>Nu is het te laat,</i>

91
00:10:14,611 --> 00:10:15,609
<i>- ze kan niet praten.</i>
<i>-</i> Shit.

92
00:10:15,644 --> 00:10:17,911
Hé... Vertel haar dat, uh...

93
00:10:18,447 --> 00:10:23,049
Ze hebben
de kleine shampooflessen,
de kleintjes die ze leuk vindt.

94
00:10:23,151 --> 00:10:25,584
<i>Het zijn geen kleine flesjes</i>
<i>shampoo die ze nodig heeft.</i>

95
00:10:26,120 --> 00:10:28,722
<i>Ze heeft het moeilijk</i>
<i>met onze scheiding.</i>

96
00:10:28,758 --> 00:10:30,728
<i>- Het is moeilijk voor haar.</i>
- Ik weet het.

97
00:10:30,763 --> 00:10:32,887
<i>Je hebt niet teruggebeld,</i>
<i>ze wil niet praten.</i>

98
00:10:32,923 --> 00:10:34,765
Oké, prima.

99
00:10:35,595 --> 00:10:37,366
<i>En, eh...</i>

100
00:10:38,102 --> 00:10:41,138
<i>Kunt u dit aan uw advocaat vragen</i>
<i>om terug te gaan naar mijn advocaat,</i>
<i>alsjeblieft?</i>

101
00:10:41,240 --> 00:10:42,003
<i>Het is twee weken geleden.</i>

102
00:10:43,108 --> 00:10:44,104
Dat zal ze doen.

103
00:10:45,905 --> 00:10:47,636
- Zijn we klaar?
-<i> Zeker.</i>

104
00:10:48,005 --> 00:10:49,112
Jezus.

105
00:11:53,141 --> 00:11:56,274
<i>Ik werd verschillende keren gescout</i>
<i>op straat</i>

106
00:11:56,309 --> 00:11:59,445
<i>in Nairobi,</i>
<i>toen ik op de apotheekschool zat.</i>

107
00:11:59,480 --> 00:12:02,754
<i>Maar ik ben er nooit op ingegaan omdat</i>
<i>Mijn vader liet mij dat niet doen.</i>

108
00:12:07,019 --> 00:12:07,891
<i>Ik neem graag risico's.</i>

109
00:12:08,693 --> 00:12:11,458
<i>En...</i> voilà<i> .</i>

110
00:12:14,498 --> 00:12:16,231
<i>Ik neem graag risico's.</i>

111
00:12:16,533 --> 00:12:18,264
<i>En...</i> voilà<i> .</i>

112
00:12:58,070 --> 00:13:00,772
Wil je een koffie of een thee?

113
00:13:00,808 --> 00:13:01,837
- Nee.
- Niets?

114
00:13:01,940 --> 00:13:02,638
Nee, het gaat goed met mij.

115
00:13:18,229 --> 00:13:18,753
Oké.

116
00:13:46,422 --> 00:13:47,254
Oké.

117
00:15:12,739 --> 00:15:13,670
Oké!

118
00:15:50,612 --> 00:15:51,983
Hallo?

119
00:16:03,396 --> 00:16:04,787
Is er iemand hier?

120
00:16:30,146 --> 00:16:30,989
Hoi.

121
00:16:31,755 --> 00:16:33,920
- Ik ben Ada.
- Hoi.

122
00:16:34,656 --> 00:16:37,818
Er werd mij verteld
Er is hier een extra kamer.
Weet jij waar het is?

123
00:16:37,854 --> 00:16:40,057
Ik weet het niet zeker,
maar ik ben er vrij zeker van dat we vol zitten.

124
00:16:40,092 --> 00:16:42,063
Wat gebeurt er?

125
00:16:42,098 --> 00:16:44,033
Zegt ze
Ze moet hier blijven.

126
00:16:44,136 --> 00:16:46,567
Niemand vertelt mij iets,
dus het is niet zo dat ik het weet.

127
00:16:46,670 --> 00:16:48,571
Weet je het zeker?

128
00:16:48,607 --> 00:16:49,770
Misschien heeft ze het mis.

129
00:16:50,305 --> 00:16:52,538
Wat is je adres?
Dit is uw adres.

130
00:16:53,871 --> 00:16:56,179
Julia kwam vanmiddag
en nam de laatste kamer.

131
00:16:56,714 --> 00:16:57,807
Neem contact op met uw makelaar.

132
00:17:03,885 --> 00:17:05,421
Ik kan hem niet bereiken.

133
00:17:05,456 --> 00:17:06,589
Oké.

134
00:17:07,325 --> 00:17:09,693
We moeten dit uitzoeken.
Ik kan nergens anders heen.

135
00:17:09,728 --> 00:17:12,361
Nee, nee, dat kunnen we. Maak je geen zorgen.

136
00:17:12,463 --> 00:17:14,997
Waarom zijn jullie dat?
zo verdomd luidruchtig?
Ik probeer te slapen.

137
00:17:15,032 --> 00:17:17,427
Meisje, er is een probleem
met de kamers,

138
00:17:17,529 --> 00:17:19,494
en misschien heb je gestolen
haar kamer.

139
00:17:19,529 --> 00:17:21,468
Ik heb niemands kamer gestolen.

140
00:17:21,503 --> 00:17:23,639
Je hoeft niet agressief te worden,
we vinden een oplossing.

141
00:17:23,674 --> 00:17:27,202
Ik ben niet agressief.
Er is geen ruimte meer,
Dat is het, snap je het, teef?

142
00:17:27,238 --> 00:17:28,807
Wat de fuck?

143
00:17:28,842 --> 00:17:30,009
Stil!

144
00:17:30,045 --> 00:17:31,447
Meisje, wat is jouw probleem?

145
00:17:31,550 --> 00:17:33,440
Laat haar met rust.

146
00:17:33,476 --> 00:17:35,276
Wat is haar probleem?

147
00:17:37,318 --> 00:17:39,915
Ik heb een extra matras
in mijn kamer.

148
00:17:42,257 --> 00:17:44,961
- Dus jij bent Ada, toch?
- Mm-hmm.

149
00:17:45,063 --> 00:17:46,787
Heb je gedaan
de cover van de Italiaanse <i> Vogue</i>?

150
00:17:46,889 --> 00:17:49,733
<i>Vogue</i>-omslag?
Nee, je moet je vergissen.

151
00:17:49,768 --> 00:17:51,969
Oké, maar ik zag je ergens.

152
00:17:52,004 --> 00:17:54,034
Nee, zij is het nieuwe gezicht
in het bureau van Devon.

153
00:17:54,069 --> 00:17:55,636
Ga jij in de film spelen?

154
00:17:55,671 --> 00:17:56,740
Ja.

155
00:17:56,775 --> 00:17:59,236
Was je verrast dat je werd uitgekozen?

156
00:17:59,271 --> 00:18:01,006
Ik bedoel, een beetje bang.

157
00:18:01,041 --> 00:18:02,245
Wacht, bang, waarom?

158
00:18:04,876 --> 00:18:07,078
Ik weet niet of dit zo is
echt wat ik wil doen.

159
00:18:07,547 --> 00:18:10,049
- En wat wil je doen?
- Apotheek.

160
00:18:10,084 --> 00:18:12,385
Je hebt farmacie gestudeerd?

161
00:18:12,421 --> 00:18:14,315
Tijdens mijn anatomieles,
Wij werkten met kadavers.

162
00:18:15,255 --> 00:18:16,622
Ik vond het eigenlijk wel leuk.

163
00:18:17,696 --> 00:18:18,728
- Echt?
- Ja!

164
00:18:18,763 --> 00:18:20,359
- Hoe was het?
- Eh...

165
00:18:20,394 --> 00:18:21,728
Het was mijn eerste keer
rond lichamen...

166
00:18:21,763 --> 00:18:22,562
Ik hoop!

167
00:18:23,897 --> 00:18:27,136
Nee, maar in onze branche
het is alsof,
we zijn uren aan het fotograferen.

168
00:18:27,238 --> 00:18:29,670
We kijken dus letterlijk
zoals kadavers. Zoals dit.

169
00:18:31,073 --> 00:18:33,007
Ik moet je iets laten zien.

170
00:18:33,042 --> 00:18:35,174
Ik denk niet dat die apotheek

171
00:18:35,209 --> 00:18:37,148
geeft dit bedrag.

172
00:18:38,476 --> 00:18:40,316
Bedankt, Milaan Fashion Week!

173
00:18:41,415 --> 00:18:43,484
- Dus je hebt dit allemaal in Milaan gemaakt?
- Ja.

174
00:18:57,396 --> 00:18:58,961
- Gaat het?
- Mm-hmm.

175
00:18:59,506 --> 00:19:01,198
Weet je het zeker?

176
00:19:01,234 --> 00:19:02,173
Ja, het gaat goed met mij.

177
00:19:04,237 --> 00:19:05,774
Mag ik de badkamer gebruiken?

178
00:19:05,810 --> 00:19:07,475
- Zeker.
- Bedankt.

179
00:21:09,359 --> 00:21:10,433
Doei.

180
00:22:20,631 --> 00:22:23,297
Prachtig... O ja.

181
00:22:41,189 --> 00:22:42,624
Verleid de camera.

182
00:22:43,862 --> 00:22:45,121
Verleid de camera!

183
00:23:00,041 --> 00:23:01,008
Ontspannen.

184
00:23:01,043 --> 00:23:02,809
Kijk naar mij.

185
00:23:58,627 --> 00:23:59,536
O, wauw.

186
00:27:18,261 --> 00:27:19,696
Kom op, jongens!

187
00:27:19,731 --> 00:27:21,269
Ga sneller, alsjeblieft.

188
00:27:59,509 --> 00:28:01,712
Jongens, laten we ons alsjeblieft concentreren.

189
00:28:20,495 --> 00:28:21,792
Gaat het?

190
00:28:21,894 --> 00:28:23,360
Ja, alles is in orde, sorry.

191
00:28:26,338 --> 00:28:28,365
Je ziet er prachtig uit. Je kunt gaan.

192
00:28:44,883 --> 00:28:46,623
Sorry, niet mogelijk.

193
00:28:46,725 --> 00:28:49,483
Alsjeblieft, het is iets persoonlijks
en belangrijk.

194
00:28:49,518 --> 00:28:51,658
Nog een meisje
en je kunt even pauzeren.

195
00:28:51,693 --> 00:28:53,626
- Echt?
- Nog een laatste meisje.

196
00:28:53,728 --> 00:28:55,658
Kunt u mijn collega volgen?

197
00:28:55,694 --> 00:28:56,525
Bedankt.

198
00:28:57,927 --> 00:28:59,066
Bedankt.

199
00:29:32,235 --> 00:29:33,034
Oké.

200
00:32:00,947 --> 00:32:02,176
De sneeuw werkt niet.

201
00:32:02,212 --> 00:32:03,311
Nee, het werkt niet.

202
00:32:03,414 --> 00:32:04,583
- Wat wil je?
- Meer mist?

203
00:32:04,619 --> 00:32:05,780
Mist, oké.

204
00:32:16,130 --> 00:32:18,702
Hoe voel je je?
Gaat het goed?

205
00:32:18,737 --> 00:32:20,300
- Je ziet er prachtig uit.
- Bedankt.

206
00:32:21,132 --> 00:32:22,137
Hier begin je.

207
00:32:25,610 --> 00:32:27,103
Dus we gaan deze kant op rennen.

208
00:32:27,138 --> 00:32:29,604
Shadow volgt je.

209
00:32:29,639 --> 00:32:33,011
Wees voorzichtig, toch?
Omdat je kunt struikelen.

210
00:32:33,046 --> 00:32:34,281
En dan hier, <i> pardon</i> ...

211
00:32:34,780 --> 00:32:36,278
Hier...

212
00:32:36,313 --> 00:32:38,988
je stapt op de boot. Ja?

213
00:32:39,090 --> 00:32:42,118
En dan voel je de schaduw
op je gezicht, vanaf hier.

214
00:32:42,220 --> 00:32:43,721
Dit is waar je schreeuwt.

215
00:32:43,756 --> 00:32:46,059
- Anton!

216
00:32:46,094 --> 00:32:48,588
- Anton, kunnen we schieten?
- Ja, bijna.

217
00:32:48,624 --> 00:32:50,563
Ada is klaar.
Wat is het probleem?

218
00:32:51,332 --> 00:32:53,898
Er is geen probleem,
Ik verlicht alleen de mist.

219
00:32:53,934 --> 00:32:54,733
Het is prima zoals het is.

220
00:32:54,768 --> 00:32:56,298
Laten we schieten.

221
00:32:56,333 --> 00:32:57,837
Nee, ik ben nog niet klaar. Geef mij 5.

222
00:32:57,939 --> 00:33:00,370
Daniel, we moeten schieten.

223
00:33:00,472 --> 00:33:03,178
- Kunt u mij vijf minuten geven?
- Nee, het spijt me.

224
00:33:32,103 --> 00:33:33,142
Het spijt me zo.

225
00:33:39,717 --> 00:33:41,741
Dit is waar je schreeuwt.

226
00:33:41,843 --> 00:33:43,812
Dus ik geef je een signaal.

227
00:34:26,696 --> 00:34:29,127
Eh... ik moet...

228
00:34:29,230 --> 00:34:31,191
- Ik ben over een uur terug.
- Wat?

229
00:34:31,227 --> 00:34:32,902
Het is prima.

230
00:34:32,937 --> 00:34:35,301
- Je kunt niet weggaan.
- Ik moet weg.

231
00:34:35,403 --> 00:34:37,565
Ik kom terug.
Bel me als je iets nodig hebt.

232
00:34:37,667 --> 00:34:39,901
Hij heeft mijn boek.
Focus op de dieren.

233
00:34:45,848 --> 00:34:47,546
Hé, hoe gaat het?

234
00:34:47,581 --> 00:34:50,316
<i>We zijn klaar</i>
<i>het dier schoot in ongeveer 30.</i>

235
00:34:50,351 --> 00:34:52,283
<i>Ze vroegen me om in te pakken.</i>
<i>Waar ben je?</i>

236
00:34:52,385 --> 00:34:55,215
Nee, nee.
Wacht maar op mij op Ada's schot.

237
00:34:55,251 --> 00:34:56,482
Nog één.

238
00:34:57,018 --> 00:34:58,928
<i>De merkdirecteur is er.</i>
<i>Hij kan niet wachten.</i>

239
00:34:58,964 --> 00:35:00,662
Probeer het maar,
Ik ben er over 40 minuten.

240
00:35:00,697 --> 00:35:01,626
<i>Ik zal mijn best doen.</i>

241
00:36:51,139 --> 00:36:54,035
Mijn dokter heeft dat woord niet gezegd.

242
00:36:56,041 --> 00:36:57,479
Eh...

243
00:36:57,848 --> 00:36:59,513
Hij had het over een atypie.

244
00:37:00,785 --> 00:37:03,352
Dat is het. Atypie...

245
00:39:05,075 --> 00:39:06,939
Eden, hoe gaat het, lieverd?

246
00:39:06,974 --> 00:39:08,740
<i>Hallo, mama.</i>

247
00:39:08,775 --> 00:39:10,776
<i>- Waar ben je?</i>
<i>-</i> Ik ben in Parijs, weet je nog?

248
00:39:13,016 --> 00:39:14,178
Wat ben je aan het doen?

249
00:39:14,714 --> 00:39:16,881
<i> Spelen met de hond.</i>

250
00:39:18,614 --> 00:39:19,549
<i>Kilby, kom op!</i>

251
00:39:19,851 --> 00:39:22,488
Hé, het spijt me
over laatst, de...

252
00:39:22,523 --> 00:39:24,317
Heb je gekregen
het wiskundehuiswerk gedaan?

253
00:39:25,125 --> 00:39:26,319
<i>Kom hier.</i>

254
00:39:27,857 --> 00:39:30,026
- Schat?
<i>- Ja, dat heb ik gedaan.</i>

255
00:39:31,366 --> 00:39:33,431
<i>Eh, wat ga je nu doen?</i>

256
00:39:33,467 --> 00:39:36,105
<i>Ik doe dat modegedoe.</i>

257
00:39:36,808 --> 00:39:40,538
<i>Ah, ja. Is het dat, eh...</i>
<i>vampierding</i>
<i>Waar heb je me over verteld?</i>

258
00:39:40,574 --> 00:39:42,511
<i>- Is het leuk?</i>
- Ja, het is oké.

259
00:39:46,648 --> 00:39:49,147
<i>Sorry, ik moet gaan,</i>
<i>Ik kan niet met je praten.</i>

260
00:39:49,249 --> 00:39:50,519
Oké, lieverd, nou...

261
00:39:52,388 --> 00:39:54,182
Nog een fijne dag, oké?
Ik houd van je.

262
00:39:55,585 --> 00:39:56,525
Ik hou van je, eh...

263
00:39:57,820 --> 00:39:59,961
- Schat?
-<i> Ja. Dag mama.</i>

264
00:40:06,661 --> 00:40:07,866
Vind je het leuk?

265
00:40:10,107 --> 00:40:11,672
Ja, kunnen we er nog één doen?

266
00:40:14,045 --> 00:40:16,008
Wat wil je verbeteren?

267
00:40:16,043 --> 00:40:17,238
Niets.

268
00:40:18,045 --> 00:40:19,809
Gewoon...

269
00:40:19,844 --> 00:40:22,016
Het is perfect.
Hartelijk dank.

270
00:40:22,051 --> 00:40:23,519
Oké, het is een wrap!

271
00:40:27,682 --> 00:40:29,516
- Maxine?

272
00:40:29,619 --> 00:40:31,155
Wat is er aan de hand?

273
00:40:31,190 --> 00:40:32,385
Niets.

274
00:40:33,729 --> 00:40:36,122
Vertel mij niets,
je liep net van de set.

275
00:40:36,224 --> 00:40:38,902
Ik had een afspraak
Ik kon niet veranderen.

276
00:40:38,937 --> 00:40:40,536
Dat is alles, het spijt me.

277
00:40:43,866 --> 00:40:45,233
Bedankt voor het maken van de foto.

278
00:43:43,318 --> 00:43:44,445
Dus jij werkt hier?

279
00:43:45,254 --> 00:43:47,085
Ik ben een fitmodel.

280
00:43:47,821 --> 00:43:49,824
Ik heb vele uren doorgebracht
met je jurk.

281
00:43:51,625 --> 00:43:53,663
En dus open jij de show!

282
00:43:55,331 --> 00:43:57,095
Niemand vertelde mij iets.

283
00:43:57,795 --> 00:43:59,636
Nou, ik zeg het je.

284
00:44:00,601 --> 00:44:02,765
Deze jurk opent de show.

285
00:44:02,800 --> 00:44:05,437
- Weet je het zeker?
- Ja.

286
00:44:05,472 --> 00:44:09,643
Wanneer u de show opent,
er is niemand voor je
om het ritme te bepalen.

287
00:44:09,678 --> 00:44:11,377
Dus dat zul je moeten doen
jezelf.

288
00:44:11,412 --> 00:44:12,649
Wat bedoel je?

289
00:44:13,247 --> 00:44:14,310
Wachten.

290
00:44:15,318 --> 00:44:17,280
Waar ga je heen?

291
00:44:17,316 --> 00:44:20,782
Ik ben hier weg.
Ik heb een fotoshoot
Morgen in Amsterdam.

292
00:44:20,818 --> 00:44:21,856
Ik moet daarheen.

293
00:44:25,494 --> 00:44:28,091
- Hoi.
- Hoi, mooi!

294
00:44:28,126 --> 00:44:30,792
- Hoe is het met je?
- Lang niet gezien.

295
00:44:30,828 --> 00:44:32,565
Kom je morgen?

296
00:44:32,600 --> 00:44:34,000
Nee, ik heb een shoot in Amsterdam.

297
00:44:35,030 --> 00:44:35,870
Nou, ik zie je.

298
00:44:38,141 --> 00:44:39,506
Wie is dat?

299
00:44:39,541 --> 00:44:41,740
Romeo. Ik moet haar leren kennen.

300
00:44:41,776 --> 00:44:43,438
Haar naam is Romeo?

301
00:44:45,945 --> 00:44:49,108
- Waar kom je vandaan?
- Zuid-Soedan.

302
00:44:49,144 --> 00:44:50,946
Maar ik ben opgegroeid in Kenia.

303
00:44:50,981 --> 00:44:52,513
Na de oorlog zijn wij daarheen verhuisd.

304
00:44:54,453 --> 00:44:55,648
Verdomd.

305
00:44:56,358 --> 00:44:58,152
Ik kom uit Oekraïne.

306
00:44:58,188 --> 00:45:01,495
Mijn geboortestad
heet Zaporijia.

307
00:45:01,797 --> 00:45:03,799
- Zaporijia?
- Heb je er ooit van gehoord?

308
00:45:04,796 --> 00:45:06,133
Het is een geweldige plek.

309
00:45:06,235 --> 00:45:07,566
Om te vertrekken.

310
00:45:08,036 --> 00:45:10,870
Waarom zou je dat zeggen
over je eigen woonplaats?

311
00:45:10,906 --> 00:45:13,675
Ik heb een haat-liefdeverhouding
met deze plek.

312
00:45:13,710 --> 00:45:15,941
Het is alsof hij mij volgt
jarenlang

313
00:45:15,976 --> 00:45:18,544
ook al
Ik woon er niet eens meer.

314
00:45:18,580 --> 00:45:20,046
En waar woon je nu?

315
00:45:20,810 --> 00:45:22,180
Eh, Kiev.

316
00:45:23,081 --> 00:45:24,483
Eigenlijk,
Het is mij gelukt een plek te kopen.

317
00:45:24,585 --> 00:45:25,986
Je hebt een plek gekocht?

318
00:45:26,518 --> 00:45:28,084
Wauw.

319
00:45:28,186 --> 00:45:31,054
Hoeveel geld heb je bespaard
een plek kopen?

320
00:45:31,089 --> 00:45:34,295
Ik denk dat het tussen was
30 en 40k.

321
00:45:34,397 --> 00:45:36,496
Zoiets als dit.

322
00:45:36,531 --> 00:45:37,899
Heb je niet meer gespaard?

323
00:45:39,601 --> 00:45:43,137
Dat zou kunnen, maar eerst heb ik het verpest.

324
00:45:43,173 --> 00:45:46,006
Dus verpest het niet zoals ik,
weet je.
Wees slim met je geld.

325
00:45:47,936 --> 00:45:51,578
Hoe dan ook, als ik geen foto's had gemaakt,
Ik zou waarschijnlijk dood zijn
inmiddels, dus...

326
00:45:51,613 --> 00:45:52,782
Hoe lang ben je er al mee bezig?

327
00:45:54,110 --> 00:45:55,582
Acht jaar nu, denk ik.

328
00:45:55,617 --> 00:45:57,649
Ik ben 23, dus het is alweer een tijdje geleden.

329
00:45:57,751 --> 00:45:59,685
23, je ziet er jonger uit.

330
00:46:00,254 --> 00:46:03,084
Ik heb het gevoel dat ik geleefd heb
inmiddels duizend levens.

331
00:46:03,119 --> 00:46:05,326
Ik moet naar het station.

332
00:46:05,362 --> 00:46:06,521
Mag ik met je mee?

333
00:46:08,197 --> 00:46:09,524
Komen.

334
00:46:10,532 --> 00:46:12,602
Je wordt een ster.

335
00:46:12,637 --> 00:46:14,469
Ja, zeker,
Maak me niet belachelijk, meisje.

336
00:46:14,572 --> 00:46:16,502
Nee, ik zeg je,
Ik meen het.

337
00:46:16,538 --> 00:46:18,273
Als een verdomd icoon?

338
00:46:18,375 --> 00:46:20,866
Fuck ja! Als een icoon.

339
00:46:20,901 --> 00:46:23,411
Ik weet het niet,
Ik wil mijn leven niet verpesten,
weet je?

340
00:46:23,447 --> 00:46:25,614
Nou, verpest het dan niet.

341
00:46:25,649 --> 00:46:27,246
Alles ligt in jouw handen,
hoe dan ook.

342
00:46:27,781 --> 00:46:29,577
Dat is te veel druk, maat.

343
00:46:32,285 --> 00:46:34,553
We zien elkaar waarschijnlijk
ergens in de stad,

344
00:46:34,588 --> 00:46:36,590
over de hele wereld.

345
00:46:36,625 --> 00:46:39,125
Ik ben in maart in Shenzhen.

346
00:46:39,756 --> 00:46:40,724
Waar?

347
00:46:40,760 --> 00:46:43,527
Shenzhen, in China.

348
00:46:43,562 --> 00:46:44,630
Oké.

349
00:46:44,665 --> 00:46:46,165
Verpest de show niet!

350
00:50:08,837 --> 00:50:10,600
En als je iets vindt?

351
00:51:10,998 --> 00:51:12,827
Wacht je al lang?

352
00:51:14,305 --> 00:51:15,731
Ja.

353
00:51:18,205 --> 00:51:20,332
Ik denk
er zijn nog drie mensen.

354
00:51:20,434 --> 00:51:22,540
Dan jij, dan ik.

355
00:51:30,116 --> 00:51:32,079
Ga je een operatie ondergaan?

356
00:51:32,114 --> 00:51:33,287
Ja.

357
00:51:34,558 --> 00:51:36,191
Over een paar dagen.

358
00:51:37,353 --> 00:51:38,721
Ik ben een beetje bang.

359
00:51:41,123 --> 00:51:42,098
Ik ook.

360
00:51:44,129 --> 00:51:45,629
Ik weet zeker dat het goed komt.

361
00:51:51,098 --> 00:51:54,203
Sorry, maar ik denk dat je dat wel moet doen
doe je sieraden af.

362
00:51:54,305 --> 00:51:55,738
Ze hebben niet veel tijd.

363
00:51:56,578 --> 00:51:57,542
Oh.

364
00:51:58,548 --> 00:51:59,742
Bedankt.

365
00:52:04,414 --> 00:52:07,215
Het komt goed met ons, dat weet ik zeker.

366
00:52:07,317 --> 00:52:08,751
Alles zal goed gaan.

367
00:52:10,923 --> 00:52:11,952
Ik hoop het.

368
00:52:15,125 --> 00:52:15,956
Weet je...

369
00:52:19,294 --> 00:52:20,434
Gisteravond,

370
00:52:21,337 --> 00:52:25,207
Ik heb mezelf een speciaal feest gegeven
met alles waar ik van houd.

371
00:52:25,743 --> 00:52:27,737
Ik zei tegen mezelf dat ik het verdien.

372
00:52:29,111 --> 00:52:31,741
Ik moet maken
het grootste deel van het leven, nietwaar?

373
00:52:49,096 --> 00:52:51,324
- Hoe heet je?
- Oh.

374
00:52:51,360 --> 00:52:53,127
Anna, en jij?

375
00:52:53,162 --> 00:52:54,302
Maxine.

376
00:52:55,430 --> 00:52:56,737
Veel succes, Anne.

377
00:52:56,772 --> 00:52:58,372
Veel succes, Maxine.

378
00:54:05,833 --> 00:54:07,805
- Speciale effecten.
- Oh oké.

379
00:54:08,340 --> 00:54:10,279
Dus, voel jij je klaar voor morgen?

380
00:54:11,108 --> 00:54:12,638
Ja.

381
00:54:12,674 --> 00:54:14,815
- Het wordt geweldig.

382
00:54:14,917 --> 00:54:16,518
- Het moet zo zijn.
- Ja.

383
00:54:16,620 --> 00:54:17,847
Ik beloof het.

384
00:54:23,419 --> 00:54:24,854
Gin-tonic.

385
00:54:57,894 --> 00:54:59,356
Laten we hier weggaan.

386
00:54:59,391 --> 00:55:01,261
Ja, natuurlijk, je wilt gaan...

387
00:55:01,296 --> 00:55:03,090
Laten we naar mijn huis gaan.
Mijn hotelkamer.

388
00:55:05,795 --> 00:55:07,897
Naar je hotel?
Om te doen... ik bedoel...

389
00:55:09,464 --> 00:55:10,735
Om seks te hebben.

390
00:55:13,977 --> 00:55:15,971
Dat hoeft niet. ik gewoon...

391
00:55:17,572 --> 00:55:18,678
En weet je...

392
00:55:21,584 --> 00:55:24,784
Als je graag terug wilt komen
en seks hebben, dat zou ik graag willen.

393
00:55:24,819 --> 00:55:26,546
En...

394
00:55:26,582 --> 00:55:29,154
we zouden hier kunnen kussen,

395
00:55:29,256 --> 00:55:32,086
als dat minder vreemd was...

396
00:55:33,028 --> 00:55:35,330
toen we daar aankwamen, of...

397
00:55:35,365 --> 00:55:38,796
Eh... Je kunt me vertellen hoe
je zou het graag willen doen.

398
00:55:41,837 --> 00:55:43,169
ja, oké.

399
00:55:43,204 --> 00:55:44,935
- Mag ik je kussen?
- Ja.

400
00:55:44,971 --> 00:55:46,334
Nu?

401
00:55:46,370 --> 00:55:47,299
Als je dat wilt.

402
00:55:48,843 --> 00:55:50,005
Oké.

403
00:56:59,013 --> 00:57:00,076
Wat is het?

404
00:57:00,178 --> 01:20:06,526
Niets.